Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

относит к

  • 1 относит

    1. concerning (refl.); referring

    трезво относишь — take a common-sense view (refl.)

    относит к — fall into; fall into (refl.)

    2. concern (refl.); refer

    Русско-английский научный словарь > относит

  • 2 относит

    1. fall into; treat (refl.)

    трезво относишь — take a common-sense view (refl.)

    относит к — fall into; fall into (refl.)

    2. concerning (refl.); refering
    3. fall (refl.); treat
    4. treat; fall (refl.)
    5. treating; falling (refl.)
    6. concern (refl.); refer
    7. fallen into; treat (refl.)

    Русско-английский новый политехнический словарь > относит

  • 3 относит

    1. concerning (refl.); referring

    относит к — fall into; fall into (refl.)

    трезво относишь — take a common-sense view (refl.)

    2. concern (refl.); refer

    Русско-английский военно-политический словарь > относит

  • 4 относит

    1. concern (refl.); attribute

    трезво относишь — take a common-sense view (refl.)

    относит к — fall into; fall into (refl.)

    2. concerned (refl.); attributed

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > относит

  • 5 относит к

    fall into; fall into (refl.)

    присоединившийся к строю — joining up the formation (refl.)

    [lang name="Russian"]согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

    Русско-английский научный словарь > относит к

  • 6 относит

    1. referring
    2. refer

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > относит

  • 7 куда нас относит?

    General subject: whither are we drifting?

    Универсальный русско-английский словарь > куда нас относит?

  • 8 деформация (металлургия)

    1. strain
    2. deformation

     

    деформация
    1. Изменение размеров и/или формы тела, вызванное взаимным смещением его частиц под влиянием механической нагрузки и других воздействий (термических, электрических, магнитных и др.). Деформация называется упругой, если она возникает и исчезает одновременно с нагрузкой (воздействием) и не сопровождается рассеянием энергии. У металлов с кристаллическим строением упругая деформация определяется измен. р-ния м-ду атомами без нарушения порядка их расположения; при этом пропорц. деформация измен. напряжения в теле (см. Обобщенный закон Гука). Пластич. деформация остается после исчезновения вызвавшего ее воздействия. Осн. механизм пластич. деформации — перемещение и размножение дислокаций. При малых напряж. перемещ. дислокаций обратимо, а при напряж. выше предела текучести оно приводит к необрат. измен. взаимного располож. атомов, т.е. д. становится пластич. В поликристаллич. телах, как правило, одноврем. идут упр. и пластич. деформация, хотя в макромасштабе последняя может быть ничтожно мала. К простым видам деформации относят растяжение-сжатие, сдвиг, изгиб, кручение. Любую сложную д. можно свести к двум простым: растяж. (сжатию) и сдвигу. Деформация реальных тел обычно описывают в терминах механики сплошной среды, используя реологич. модели. Деформация тела вполне определяется, если известен вектор перемещ. каждой его точки.

    2. Кол-венная мера д. (1.), выраж. обычно относит. величиной — степенью деформации. Выделяют бесконечно малые и конечные деформации. Деформация среды наз. малой порядка 8 « 1, если для координатных осей i,j справедливо | Б# | ? 6 и 52 можно пренебречь в сравн. с 6. Тогда Е, представляют относит. удлинения в направл. соответст. осей, а у# — относит, сдвиги; соответст. деформации складываются и относит, изменение объема (см. Тензор деформации). Если компоненты деформации сопоставимы с ед., их выраж. в терминах тензора конечной деформации. Наиб. распростран. метод исследования д. с использ. тензометров. Широко примен. тензодатчики сопротивления, поляризационно-оптич. метод, рентген. структур. анализ. Для исследования места, пластич. деформации применяют накатку на поверхности изделия координатной сетки, покрытие поверхности легко растрескивающимся лаком и т. п.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформация (металлургия)

  • 9 дисклинация

    1. disclination

     

    дисклинация
    Линейный дефект в кристалле, представл. обл. упр. искажения кристаллической решетки, связ. с поворотом на опред. угол одной части кристалла относит, др. в огранич. области и вызыв. измен, взаим. располож. атомов, КЧ и симметрии соверш. кристалла. Д. в рез-те поворота одной части кристалла относит, др. наз. д. кручения, а д., связ. с измен, осевой симметрии кристалла, наз. клиновой д. При этом различ. положит, (при уменьш. КЧ и пониж. порядка оси симметрии) и отрицат. (при увеличении КЧ и повыш. порядка оси симметрии) клиновую д. Д. м. 6. полной (если угол поворота одной части кристалла относит, др. соответст. возмож. углу поворота вокруг оси симметрии совершен, кристаллич. решетки) или частичной (угол поворота одной части кристалла относит, др. меньше мин. возм. угла поворота оси симметрии соверш. кристаллич. решетки). При возникн. частичной д. внутри кристалла образ, граница, по обе стороны к-рой части кристалла разориентир. на соответст. угол.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисклинация

  • 10 денсиметрия

    1. densimetry

     

    денсиметрия
    Совокупность методов измерения относит-й плотности жидких и тв. тел. В лабораторной практике распространены методы, основ, на законе Архимеда: относит, плотность определяют по глубине погружения ареометра в исследуемую жидкость или по результатам взвешив. жидкости или тв. тела на гидростатич. весах. В пром-ти относит, плотность измеряют автоматич. плотномерами в технологич. линии. Действие их основано на непрер. взвешивании определ. объема жидкости; на измерении давления столба жидкости постоянной высоты; на учете изменения скорости звука в жидкости в завис-ти от ее плотности и др. По значению плотности обычно судят о наличии примесей в вещ-ве и о концентрации раствора.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денсиметрия

  • 11 тандемная масс-спектрометрия с ионизацией электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциацией

    Makarov: ESI/SID tandem mass spectrometry (для изучения относит. энергий фрагментов), electrospray ionization/surface-induced dissociation tandem mass spectrometry (для изучения относит. энергий фрагментов)

    Универсальный русско-английский словарь > тандемная масс-спектрометрия с ионизацией электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциацией

  • 12 известно

    1) кратк. прил. см. известный
    2) предик. безл. it is known

    ста́ло изве́стно — it became known

    ему́ изве́стно, что — he knows that, he is aware that

    как изве́стно — as is (generally) known

    наско́лько мне изве́стно — as far as I know, to the best of my knowledge

    наско́лько мне изве́стно - нет — not that I know of

    хорошо́ изве́стно, что — it is well known that

    всем изве́стно, что — it is common knowledge that

    да бу́дет вам изве́стно — be it known to you

    3) нареч. (с относит. мест. и относит. нареч.)

    изве́стно кто [куда́, како́й и т.д.] разг. — you know who [where, what, etc]

    куда́ он пошёл? - Да уж изве́стно куда́! — where did he go? - There's no doubt about where he went!

    4) вводн. сл. разг. (конечно, ясно) clearly, certainly

    без де́нег, изве́стно, никуда́ — there's clearly / certainly no getting anywhere without money

    ••

    одному́ Бо́гу изве́стно — heaven only knows

    Новый большой русско-английский словарь > известно

  • 13 неведомо

    I предик. безл. (кому́-л о пр.)
    (smb has) no idea / knowledge (of, about)

    нам об э́том неве́домо — we have no idea (about that), we are completely in the dark about it

    об э́том никому́ неве́домо — no one knows anything about it

    II нареч.
    (с относит. мест. и относит. нареч.)

    неве́домо что [как, где и т.п.] — heaven / God knows what [how, where, etc]

    неве́домо отку́да — from God knows where, from nowhere

    Новый большой русско-английский словарь > неведомо

  • 14 невесть

    нареч.
    (+ относит. мест. и относит. нареч.)

    неве́сть что [где, ско́лько и т.д.] разг. — God / heaven knows what [where; how many / much, etc]

    ••

    неве́сть како́й (не такой уж) — not particularly

    он неве́сть како́й краса́вец — he isn't particularly handsome; he is nothing to write home about

    неве́сть как — 1) ( не так уж) not particularly / too 2) ( очень сильно) awfully, terribly

    э́то бы́ло неве́сть как вку́сно — it was not so particularly delicious; I wouldn't run after it

    я уста́л неве́сть как — I am dead tired

    Новый большой русско-английский словарь > невесть

  • 15 незнамо

    (с относит. мест. и относит. нареч.)

    незна́мо кто [что, где и т.п.] прост. — God knows who [what, where, etc]

    Новый большой русско-английский словарь > незнамо

  • 16 смотря

    нареч.
    (с относит. мест. или относит. нареч.) depending (on); it depends (on)

    смотря́ как — depending on how

    смотря́ когда́ — depending on when

    смотря́ по обстоя́тельствам — depending on the circumstances

    Новый большой русско-английский словарь > смотря

  • 17 до того как

    1. before; 2. tiff; 3. until
    Русский союз до того как относит действие как к прошлому, так и к настоящему и будущему времени. Английские эквиваленты различают эти периоды времени действия.
    1. before — до того как (относит действие к моменту, который предшествует началу следующего действия): They have been told everything before I got there. — Им все рассказали до того, как я туда пришел./Им все рассказали до моего прихода. I shall see him before he leaves. — Я повидаюсь с ним до его отъезда./Я увижу его до того, как он уедет. I can't do it now, but will do it before long. — Я этого сейчас сделать не могу, но сделаю в ближайшем будущем. Haven't I seen you before? — Разве мы не встречались раньше?/Разве мы не виделись прежде? Не got there before me. — Он пришел туда до меня./Он появился там до того, как я пришел./Он пришел туда раньше меня.
    2. till — до, до того как, прежде чем (предлог till указывает на действие, происходящее или длящееся до начала другого действия или какого-либо момента, события): I stayed there until/till they came. — Я оставался там до того, как они пришли./Я находился там до их прихода./Я оставался там пока они не пришли. I'll be here till six o'clock, but not later/after. — Я буду здесь до шести часов, но не позже. Не look me till the corner of the street. — Он проводил меня до угла улицы. Don't go till I tell you to. — He уходи, пока я тебе не скажу./Не уходи до того, как я тебе скажу.
    3. until — до того как, прежде чем, пока не, до тех пор пока что-либо не наступит (событие, момент, сезон и т. п.): Не gripped the iron bar until his fingers were white. — Он ухватился за железную перекладину так сильно, что у него побелели пальцы. Не ran until he was breathless. — Он бежал, пока не стал задыхаться. Until he came we could not do anything. — Мы ничего не могли делать до его прихода,/Мы ничего не могли делать пока он не пришел. She screamed until she was hoarse. — Она кричала до хрипоты./Она кричала, пока не охрипла.

    Русско-английский объяснительный словарь > до того как

  • 18 трезво относишь

    take a common-sense view (refl.)

    отводить; отвозить; относить — take back

    относит к — fall into; fall into (refl.)

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трезво относишь

  • 19 железо

    1. iron

     

    железо
    Fe
    Элемент VIII группы Периодич. системы; ат. н. 26, ат. м. 55,847; блестящий серебристо-белый металл. Состоит из четырех стабильных изотопов: Ре (5,84 %), 56Fe (91,68 %),"Fe (2,17 %) и 58Fe (0,31 %). Ж. было известно еще в доисторич. времена. Способ получения ж. из руд был изобретен в зап. части Азии во II тысячелетии до н. э.; вслед за тем применение ж. распростран. в Вавилоне, Египте, Греции; на смену бронз. в. пришел железный в. По содержанию в литосфере (4,65 мас. %) ж. занимает 2-е место среди металлов (на 1-м алюминий) и образует ок. 300 минералов (оксиды, сульфиды, силикаты, карбонаты и т.д.).
    Ж. может существовать в виде трех аллотропич. модификаций: a-Fe с ОЦК, y-Fe с ГЦК и 8-Fe с ОЦК кристаллич. решетками; a-Fe ферромагнитно вплоть до 769 оС (точка Кюри). Модификации y~Fe и б-Fe парамагнитны. Полиморфные превращения ж. и стали при нагревании и охлаждении открыл в 1868 г. Д. К. Чернов. Fe проявляет перем. валентность (наиб. устойчивы соединения 2- и 3-валентного ж.). С кислородом ж. образует оксиды FeO, Fe2O3 и Fe3O4. Плотность ж. (при содержании примесей < 0,01 мас %) 7,874 г/ /см3, tт=1539 oС, /КИЛ*3200«С.
    Ж. - важнейший металл соврем, техники. В чистом виде из-за низкой прочн. практич. не использ. Осн. масса ж. применяется в виде весьма разных по составу и св-вам сплавов. На долю сплавов ж. приходится ~ 95 % всей металлич. продукции.
    Чистое Fe получают в относит. небольших кол-вах электролизом водных р-ров его солей или восстановлением водородом. Достат. чистое ж. получают прямым восстановл. непосредст. из рудных концентратов (минуя домен. печь), водородом, природ. газом или углем при относит. низких темп-pax (губчатое Fe, железный порошок, металлизов. окатыши).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    • Fe

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > железо

  • 20 кривая упрочнения

    1. strengthening curve

     

    кривая упрочнения
    Графич. изображ. измен, сопрот. деформации (истинного напряжения) в завис-ти от степени деформации (другое наз. кривая истинных напряжений). Общеприн. метод, получения к. у. — одноосное растяжение, реже — сжатие и кручение цилиндрич. образцов. В завис-ти от принятого показателя степени деформации различают к. у. 1-го, 2-го и 3-го рода (вида), устанавлив. завис-ть at соответст. от относит. удлинения 8 = (/, — /„)//„, относит, сужения ч/ = (F0 — Ft)/Fa и от «истинного» сужения ф = \n(FJF^. Иногда рассматр. к. у. 4-го и 5-го вида, к-рые строят, соответств., в координатах «макс. касат. напряж. — макс. сдвиг» и «октаэдрич. касат. напряжение — октаэдрич. сдвиг».
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривая упрочнения

Страницы

См. также в других словарях:

  • относит. — относ. относит. относительное местоимение относит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • относит. — относительное …   Русский орфографический словарь

  • Собака лает, ветер относит. — (носит). См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чело не боится ветру, а ухвостье относит. — Чело (Очелье) не боится ветру, а ухвостье (ухоботье) относит. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Непер (единица логарифмич. относит. величины) — Непер, единица логарифмической относительной величины (натурального логарифма отношения двух одноимённых физических величин). Названа по имени Дж. Непера, обозначается ≈ нп или Np. 1 нп = In (F2/F1) при F2/F1 = e, где F2 и F1 ≈ физические… …   Большая советская энциклопедия

  • РАУЛЯ ЗАКОН — относит. понижение парциального давления пара р ритсля над разб. бинарным р ром неэлектролита равно молярной доле растворенного в ва x в: где р А > парциальное давление р рителя, давление на сыщ. пара чистого р рителя. Соотв. для молярной доли р… …   Химическая энциклопедия

  • РАУЛЯ ЗАКОН — относит. понижение давления насыщ. пара растворителя над разбавленным р ром равно молярной доле растворённого в ва N: (< >0 p1)/p> >0 N, где р0 и …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • КВАНТОВЫЕ СТАНДАРТЫ ЧАСТОТЫ — устройства для точного измерения частоты колебаний или для генерирования колебаний с весьма стабильной частотой, в к рых используются квант. переходы (атомов, молекул, ионов) из одного энергетич. состояния в другое. Рис. 1. Схема атомно лучевой… …   Физическая энциклопедия

  • ИСТИНА — гносеологическая характеристика мышления в его отношении к своему предмету. Мысль называется истинной (или просто И.), если она соответствует своему предмету, т.е. представляет его таким, каков он есть на самом деле. Соответственно, ложной… …   Философская энциклопедия

  • ОБЪЕКТИВ — (от лат. objectus предмет), обращённая к объекту часть оптич. системы или самостоят. оптич. система, формирующая действительное изображение оптическое объекта. Это изображение либо рассматривают в окуляр, либо получают на плоской (реже на… …   Физическая энциклопедия

  • КОНФОРМАЦИОННЫЙ АНАЛИЗ — раздел стереохимии, изучающий конформации молекул, их взаимопревращения и зависимость физ. и хим. св в от конформац. характеристик. Конформации молекулы разл. пространств. формы молекулы, возникающие при изменении относит. ориентации отдельных ее …   Химическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»